Площа в Чернігові Красна чи… Червона? Якою нібито й була в 1930-му

Чернігівець Анатолій Ярошенко стверджує, що Красна площа в історичному центрі міста (вона ж в часи СРСР – пл. Куйбишева) насправді ніяка не Красна, а… Червона!

Тобто площу такою назвали нібито через її колір.

І, на його думку, варто казати саме Червона, що є назвою, а не дослівним перекладом слова «Красна», яке іноді характеризує об’єкти, як красиві.

Зрештою він навів карту.

«Перед вами план міста Чернігова 1930 року, – пояснює він у Facebook. – На цьому плані чітко зазначена назва сучасної головної площі міста - Червона площа. Джерело: Скарбниця української культури. Збірник наукових праць. Випуск 11. стор. 76-77».

Чому нині площу названо Красна, це, вважає Анатолій, варто спитати в істориків та краєзнавців.

«Моя думка, що тут має місце один з двох варіантів: або непрофесіоналізм, або навмисне спотворення історії міста на догоду російським "кураторам та вчителям"», – припустив він.

Втім, у 1930 році, та ще після постреволюційних «чисток» від тодішньої інтелігенції, з професіоналізмом була теж не найкраща ситуація…