English Speaking club: Америка становится ближе? Фоторепортаж

Традиция проведения English speaking club в отделе иностранной литературы Черниговской областной универсальной научной библиотеки имени В.Короленко существует уже давно. Новое дыхание этот клуб приобрёл с приездом группы американцев-волонтёров из Корпуса мира.

Волонтёр из США Джон Ла Плант стал инициатором проведения таких встреч с молодёжью. Они проходят регулярно, еженедельно. Общение идёт исключительно на английском языке.

Принять участие имеет возможность любой. Главное – желание и знание английского.

В последний день ноября состоялось 33 такое заседание. На нём участники коснулись проблем мирового экономического кризиса, а также поиграли в игры. Кстати, среди участников были не только знатоки языка из Чернигова, а даже из Италии.

После заседания клуба два его участника, студенты исторического факультета ЧГПУ имени Т.Шевченко Владимир Быховец и Александр Житников любезно согласились помочь мне взять интервью у Джона Ла Планта и выступить в роли переводчиков. То, что вышло, предлагаем на ваш суд.

- Какова цель Вашего пребывания в Чернигове?

- Я волонтёр из США. В Чернигове я уже 14 месяцев. В целом здесь могу находиться 27 месяцев. Мы – волонтеры из Корпуса мира занимаемся разной деятельностью: взаимодействие с обществом в целом, поддержка детей, учим английскому языку, проводим лекции об угрозе СПИДа. Всего в Украине 265 волонтёров. Мы не получаем зарплату за это, мы – волонтёры.

В 75 странах мира есть волонтёры Корпуса мира. Всего в этих странах их насчитывается 8000. В вашей стране наибольшее количество волонтёров. Есть 22-летние из них, а я –  самый старший.

- Почему именно в Украине так много волонтёров?

- Причина этого заключается в том, что правительство Украины попросило американское правительство послать волонтёров. Когда волонтёр прибывает сюда, он должен пройти 3-месячную специальную подготовку – узнать о вашей культуре, обычаях, образовании. Мы работаем здесь 2 года без зарплаты, а лишь за счёт пожертвований от американского правительства.

- Какие существуют требования к волонтёрам?

- Для того, чтобы быть волонтёром, следует иметь хорошее здоровье, быть образованным и иметь опыт межличностного общения.

- Чем Вы в настоящий момент занимаетесь в Чернигове?

- Моя основная работа – преподавание английского языка и немного французского на Первых Киевских государственных курсах, по ул.Шевченко, 103. Мне нравится моя работа. Эти курсы существуют для тех студентов, кто планирует построить карьеру инженера, экономиста, врача, и им необходимо знать английский. Я преподаю лишь только на этих курсах.

Дважды в неделю беру уроки русского у частных учителей, а также изучаю украинскую историю, образование, философию, культуру, чтобы выстроить общее представление о стране. Кое-кто из моих коллег изучает украинский язык.

- Где Вы здесь живёте?

- В настоящий момент я живу три месяца в семье. Это уже моя третья черниговская семья. Я меняю семьи, чтобы лучше познакомиться с вашими людьми и обычаями. Я должен знать всё о вашей стране.

- Сравните, пожалуйста, американскую семью и украинскую семью.

- Средняя семья в США – 2-3 ребёнка. С каждым годом семьи становятся всё меньше и меньше. Идёт тенденция к уменьшению числа детей, поскольку, если меньше детей, то и меньшая ответственность, меньше расходов. К тому же, можно контролировать рождаемость и решать, сколько детей рожать.

В Украине много семей, где нет отца или разведены родители.

- Какие общие и отличные черты между Вашим родным городом и Черниговом?

-- Я родом из самого старого региона США – Новой Англии, штат Коннектикут. Мой родной город - Дип Ривер - насчитывает 4000 жителей и находится за 2 часа езды от Нью-Йорка и Бостона.

Мне нравится жить в Чернигове, поскольку здесь есть все бытовые удобства, тогда как не все волонтёры в Украине их имеют. Например, некоторые из них живут без горячей воды.

Мне нравится Чернигов, поскольку хотя это и небольшой город, однако здесь есть библиотеки, университеты, магазины, разнообразный транспорт, развитая образовательная сеть.

Между США и Украиной общее то, что много письменных людей. Достаточно высокий процент с высшим образованием – 85%.

- Бытует мнение о том, что в Америке почти не знают Украину. Так ли это?

- В США многие люди знают об Украине, поскольку именно отсюда много эмигрантов.

- Как Вы связаны со Speaking club?

-- Я принимаю участие в деятельности англоязычного клуба, учу английскому и французскому языкам, пишу статьи для других волонтёров. Я верю, что во время общения с молодёжью познакомился с наилучшими её представителями.

Уровень знания английского языка и процент людей в Украине, которые его знают, меня поражает. Я всюду встречаю надписи на английском, например, названия продуктов питания в магазинах.

- Какие Ваши впечатления от Украины и Чернигова?

- Украинские пейзажи замечательны. Главное преимущество вашей страны – культурное приобретение, которое даёт возможности для развития туризма. Вы должны рекламировать свою страну. В Европе цены значительно выше наших. 6 месяцев обитания здесь равняются 6 дней в Париже.

- Какие Ваши планы на будущее?

- Мои планы - жить как можно дольше. Я хочу увидеть свою семью. Хочу быть активным, всегда чем-то занятым. Я 5 месяцев странствовал по миром и написал об этом 3 книги.

Фото автора.

Увеличить

Увеличить

Увеличить

Увеличить

Увеличить

Увеличить

Увеличить

Увеличить

Увеличить

Увеличить

Увеличить

Увеличить