Известный земляк возвращается из эмиграции. Посмертно

22 ноября в селе Круты Нежинского района будет похоронен научный работник, писатель и переводчик, автор литературоведческих разведок и известный литературный обозреватель Радио"Свобода", лауреат Шевченковской премии Игорь Качуровский.

Об этом сообщает сайт"Сияние".

Большую часть своей жизни он прожил в эмиграции, однако, по словам его друзей, всегда помнил свое украинское детство.

Игорь Васильевич родился в Нежине 1 сентября 1918 года, а детство прошло в селе Круты. Именно здесь, согласно его завещанию, Качуровский и хотел быть похоронен. Поэтому вскоре последняя воля нашего земляка, больше известного где-то в мире, чем в Украине, осуществится.

Он сам называл себя последователем киевских неоклассиков в поэзии, учеником Николая Зерова в переводческой деятельности, доброжелательным критиком в литературоведении. Высокообразованный, с замечательным чувством юмора, с молодецким голосом, с уникальной способностью быстро разобраться в человеке и в явлении – таким запомнила Игоря Качуровского распорядитель его украинских изданий Елена Бросалина.

Еще одна черта, присущая Игорю Качуровскому, – непрерывный интеллектуальный труд. Мировая литература, наука благодаря ему пополнились блестящими произведениями, среди которых поэтические сборники «В далекой гавани», «Свичада вечности», «Осенние позднесветы». Также Качуровский написал первую в украинской литературе поэму «Село», в которой осмыслена трагедия Голодомора 1932-33 годов.

«В 1932 году, 13 марта, мы с семьей выехали из Малой Вышкли, на Херсонщине, где уже умирали люди от голода, в том числе и наш хозяин. Голодомор советская власть проводила под лозунгом борьбы с кулачеством. Люди сдали весь урожай, а сами ничего не получили», – вспоминал те страшные годы Качуровский в интервью «Радио Свобода» в 2008 году.

За книгу «Лучезарные сильветы: лекции, доклады, статьи, эссе, разведки» Качуровский получил Шевченковскую премию в 2006 году. Поэтические переводы он вмещал в соответствующие разделы сборников своих стихотворений, а переводил с испанского, итальянского, французского языков. В 1973 году он осуществил перевод Нобелевской лекции Александра Солженицина.

Как литературный обозреватель редакции «Радио Свобода» Качуровский в 1970-80-х годах подготовил свыше 2 тысяч радиобесед или, профессиональным языком, скриптов. Вместе с тем с 1973 года он работал преподавателем, а с 1982 года – профессором философского факультета УВУ. Эти две профессии были тесно связаны в деятельности Качуровского - ведь в радиобеседах он задевал самые сложные сюжеты и материи не только украинской, но и мировой литературы. Некоторые образцы его скриптов собраны в выданной незначительным тиражом книге «150 окон в мир: из бесед, транслируемых по радио Свобода» (Киев, 2008).

Умер этот патриарх литературного процесса на 95-ом году жизни 18 июля в Мюнхене. До последних дней жизни Игорь Качуровский работал и упорядочивал биографический сборник. Чтобы достойно отметить память известного земляка, носителя подзабытой сегодня воспитанности и образованности, чье творчество на «Радио Свобода» оказало незаурядное влияние на тысячи слушателей, заупокойное богослужение в с. Круты возглавит Высокопреосвященнейший Евстратий, архиепископ Черниговский и Нежинский. От железнодорожного вокзала в Нежине до села Круты 22 ноября можно будет добраться специально заказанным автобусом в промежутке между 10 и 11 часами утра. Так же организовано можно будет вернуться назад. Относительно участия в церемонии захоронения стоит обращаться к Елене Геннадиевне Бросалиной (050-445-01-91) или Николаю Николаевичу Науменко (096-822-51-61).

Увеличить

Увеличить