Украинская сакральная архитектура раскрывает тайны

Презентация фундаментальных изданий по украинской деревянной сакральной архитектуре: „Деревянная монументальная архитектура Левоборежной Украины” Стефана Таранушенко и „Украинские деревянные церкви” Михаила Драгана состоится 5 ноября в 12.00 в читальном зале Черниговской областной универсальной научной библиотеки им. В. Г. Короленко, в рамках заседания клуба «Краевед».

Сообщает представитель библиотеки.

 В презентации примут участие работники-исследователи Виктор Вечерский (Киев), Александр Коваленко, Денис Витченко (Харьков), Андрей Курданов, Александр Савчук (Харьков, распорядитель изданий). Во время презентации можно будет услышать живой голос Стефана Таранушенко (запись 1976 г. ), а также приобрести издание по издательским ценам.

Таранушенко С. А. Деревянная монументальная архитектура Левобережной Украины. Полная редакция /Стефан Таранушенко; переднее слово С. И. Билокинь; передм. наук. ред. дополнения В. В. Вечерский; упоряд. прим. О. О. Савчук. – Харьков: Издатель Савчук О. О. 2014. – 864 с. ; 1033 ил. – Серия «Слободской мир». Вип 8.

Нынешнее издание „лебединой песни” Стефана Таранушенко „Деревянная монументальная архитектура Ливобрежной Украины” – за последние 50 лет – уже третья попытка выдать рукопись Автора. Первое издание увидело мир в 1976 году в киевском издательстве „Строитель” в искаженном виде (рукопись была наполовину урезана, в издание не попали украинские церкви Брянщины, а также большинство памяток, которые не были обмерены; тексты описаний церквей сильно сокращены; справочный аппарат вообще снят).

Второе издание вышло в 2012-м году в  издательстве „Харьковский частный музей городской усадьбы”. Рукопись была подана в полной редакции, но низкая степень его проработки и представления иллюстративного материала (ужасного качества уникальные фотографии, сфотографированные „из рук” чертежа) – стали катализатором для третьей попытки публикации многострадальной рукописи.

Книгу открывают два предисловия – доктора исторических наук Сергей Билоконя и кандидата архитектуры Виктора Вечерского. В книге подано больше 1000 уникальных фотографий, которые иллюстрируют свыше 180 достопримечательностей украинской деревянной архитектуры (из них сохранено 15).

Большинство цитат сверено и уточнено. К новой верстке разработан именной и предметно-географический указатели. Чертеж создан заново в векторном виде. Уточненные аннотации к фотографиям. В 13-ти дополнениях подан иллюстрированный реестр сохраненных церквей Левобережья (п. Виктора Вечерского), рецензии на рукопись труда, переписки С. А. Таранушенко с М. П. Бажаном, П. М. Жолтовским, редакцией издательства „Строитель” относительно издания книги и тому подобное.

Издание красноречиво свидетельствует о самобытности деревянной архитектуры, наличии строительных школ и высокого уровня эстетики мастеров Левобережной Украины.

ДраГан М. д. Украинские деревянные церкви. Генезис и развивка форм: в двух частях /Михаил Драган; предисл. В. С. Александрович; прим. В. С. Александрович, В. М. Слободчан; предм. -геогр. показ. терм. словарь В. М. Слободчан; упоряд. О. О. Савчук. – Харьков: Издатель Савчук О.  О. 2014. – 450 с. ; 273 ил.

Переиздание фундаментального двухтомника Михаила Драгана «Украинские деревянные церкви» осуществлены впервые с 1937 года с дополнениями и устранением неточностей первого издания. Структура и нумерация страниц обоих томов сохранена.

Первый том – текстовый, второй – иллюстративный – насчитывает свыше 150 уникальных фотографий деревянных церквей Галичины. Большинство иллюстраций подано из оригинальных фотографий, которые хранятся в архиве М. Драгана в Нац. музеи имени Андрея Шептицкого во Львове.

К изданию составлены примечания (В. Александрович, В. Слободчан), а также разработан толковый словарь устаревших слов и терминологии (В. Слободчан).