Українська сакральна архітектура розкриває таємниці

Презентація фундаментальних видань з української дерев’яної сакральної архітектури: „Дерев’яна монументальна архітектура Лівоборежної України” Стефана Таранушенка та „Українські деревляні церкви” Михайла Драґана відбудеться 5 листопада о 12.00 у читальному залі Чернігівської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. В.Г.Короленка, в рамках засідання клубу «Краєзнавець».

Повідомляє представник бібліотеки.

 У презентації візьмуть участь науковці-дослідники Віктор Вечерський (Київ), Олександр Коваленко, Денис Вітченко (Харків), Андрій Курданов, Олександр Савчук (Харків, упорядник видань). Під час презентації можна буде почути живий голос Стефана Таранушенка (запис 1976 р.), а також придбати видання за видавничими цінами.

Таранушенко С. А. Дерев’яна монументальна архітектура Лівобережної України. Повна редакція /Стефан Таранушенко; переднє слово С.І.Білокінь; передм., наук. ред., додатки В.В.Вечерський; упоряд., прим. О.О.Савчук. – Харків: Видавець Савчук О. О., 2014. – 864 с.; 1033 іл. – Серія «Слобожанський світ». Вип 8.

Цьогорічне видання „лебединої пісні” Стефана Таранушенка „Дерев’яна монументальна архітектура Лівобрежної України” – за останні 50 років – вже третя спроба видати рукопис Автора. Перше видання побачило світ у 1976 році у київському видавництві „Будівельник” у спотвореному вигляді (рукопис був наполовину урізаний, до видання не потрапили українські церкви Брянщини, а також більшість пам’яток, що не були обміряні; тексти описів церков сильно скорочені; довідковий апарат взагалі знято).

Друге видання вийшло 2012-го року у  видавництві „Харківський приватний музей міської садиби”. Рукопис було подано в повній редакції, але низький ступінь його опрацювання та подання ілюстративного матеріалу (жахливої якості унікальні світлини, сфотографовані „з рук” креслення) – стали каталізатором для третьої спроби публікації багатостраждального рукопису.

Книгу відкривають дві передмови – доктора історичних наук Сергія Білоконя та кандидата архітектури Віктора Вечерського. В книзі подано більше 1000 унікальних світлин, які ілюструють понад 180 пам’яток української дерев’яної архітектури (з них збережено 15).

Більшість цитат звірені і уточнені. До нової верстки розроблено іменний та предметно-географічний покажчики. Креслення створено заново у векторному вигляді. Уточнені анотації до світлин. У 13-ти додатках подано ілюстрований реєстр збережених церков Лівобережжя (п. Віктора Вечерського), рецензії на рукопис праці, листування С.А.Таранушенка з М.П.Бажаном, П.М.Жолтовським, редакцією видавництва „Будівельник” щодо видання книги тощо.

Видання красномовно свідчить про самобутність дерев’яної архітектури, наявність будівничих шкіл та високого рівня естетики майстрів Лівобережної України.

ДраҐан М. д. Українські деревляні церкви. Генеза і розвій форм: в двох частинах /Михайло Драґан; передм. В.С.Александрович; прим. В.С.Александрович, В.М.Слободян; предм.-геогр. покажч., терм. словник В.М.Слободян; упоряд. О.О.Савчук. – Харків: Видавець Савчук О. О., 2014. – 450 с.; 273 іл.

Перевидання фундаментального двотомника Михайла Драґана «Українські деревляні церкви» здійснено вперше з 1937 року з доповненнями та усуненням неточностей першого видання. Структура та нумерація сторінок обох томів збережена.

Перший том – текстовий, другий – ілюстративний – налічує понад 150 унікальних світлин дерев’яних церков Галичини. Більшість ілюстрацій подано з оригінальних світлин, що зберігаються в архіві М.Драґана в Нац. музеї імені Андрея Шептицького у Львові.

До видання складено примітки (В. Александрович, В. Слободян), а також розроблено тлумачний словник застарілих слів та термінології (В. Слободян).