Останнє оновлення: 12:05 неділя, 21 жовтня
Культура
Ви знаходитесь: Політика / Чернігів / Меммінген-Чернігів: Мистецтво не знає кордонів

Меммінген-Чернігів: Мистецтво не знає кордонів

В культурному житті Чернігова відбулася безпрецедентна до цього часу подія. В рамках проведення днів Меммінгена у Чернігові на сцені обласного філармонійного центру, зі спільним концертом, виступили метри хорового співу, хор імені Бортнянського та хор Меммінгенської музичної школи з Німеччини.

Впродовж майже двогодинного концерту зі сцени прозвучали твори Моцарта, Мендельсона, Глязера та Свідера.

Честь дерегувати спільним хором та оркестром випала німецькому диригенту Огфріду Ріхтеру.

До присутніх на концерті з привітальним словом звернулися мер Чернігова Олександр Соколов та мер Меммінгена Іво Хольцингер. Обидва мери подякували всім за високу глядацьку оцінку творчості колективів. Вони також наголосили на необхідності подальшого розвитку співпраці в галузі культури і освіти та висловили зацікавленість у всебічному розвитку побратимських взаємовідносин.

На концерті, окрім Чернігівських слухачів та мерів обох міст, також був присутній ще ряд німецьких посадовців та представників бізнесс-кіл, які приїхали до Чернігова в рамках візиту у складі офіційної німецької делегації.

Нажаль, через обмежену кількість місць в залі філармонійного центру, та високу зацікавленість чернігівців виступами своїх рідних колективів, не всі бажаючи змогли потрапити на концерт.

Вільний доступ до концертного залу та широке висвітлення події в ЗМІ стали можливим завдяки активній соціальній позиції представників бізнесс-кіл Чернігова, які з року на рік приділяють все більше уваги заходам громадсько-культурного значення, та з радістю пропонують свою спонсорську допомогу.

Концертна програма відбулася за підтримки генеральних спонсорів проведення Днів Меммінгена у Чернігові: Компанії СОЮЗ, Компанії  Технова, Чернігівського відділення Компанії Sun Interbrew Україна.

Головним Інформаційним спонсором виступила Рекламна-агенція Gold Future.

Відділ зовнішніх зв’язків
управління інвестицій і туризму
Чернігівської міської ради

Коментарі (3)

нова жаба | 2007-04-17 12:25

ооо!!! це Ви!!! яка ж я рада! і не сподівалася натрапити на Вас!!!

так, Ви отримали почесне перше місце в номінації "найвпливовіша на мене людина місяця"!

та, без Вас було би нудно :о)

дуже хочу Вам сказати, друже денисе: аби не накликати на свою карму страшні кармічні плями, не ходіть більше на сцену! кажу чесно і правдиво!

:о)



а Ви правда перекладач? чи так?

Денис Дьомін | 2007-04-16 16:11

жабці



Мерсі за комплімант! Приємно, що хоч хтось мене помітив. Жабочко, я б вас із задоволенням пустив за той мікрофон, на жаль, не знав що бажання у вас було. А щодо вимови - вибачайте, професія у мене трошки інша, не масовик-затейник.

нова жаба | 2007-04-16 14:46

ПРАВДА ПРО МИСТЕЦТВО І, ГОЛОВНЕ, ПРО КОРДОНИ



о, яка це була ницість та який великий сором!

півгодини балаканини до концерту відбили будь-яке бажання сприймати мистецтво!

1. видно, організатори шалено постаралися та вибрали найнеадекватнішого перекладача з усіх можливих і навіть з неможливих. при тому, що весь зал був сповнений знавцями німецької, це чудо - хто мені підкаже, хто ж він? - це скуте чудо без поставленої вимови та з грандіозними помилками намагалося пояснити мікрофону, що розумного казав херр мер своєму колезі.

2. а сам херр мер - ого! - за 14 років славетної дружби між черніговом та меммінгеном не вивчив, що це місто мемміНген. а не мемміМген! так і казав, мемміМген. тьху!

3. а найбрутальнішими були "квіти від мера чернігова гостям"! ах, так це і правда херр мер такий щедрий? чи він сам той букет зробив? це з тої ж серії, що і "дітям корюківщини від губернатора".



любі френди, скажіть, коли мені перестане бути соромно за ПРЕДСТАВНИКІВ МЕНЕ? коли мені перестане бути соромно за те, що від мого імені мої представники кажуть усілякі нісенітниці і слюнтяцства?
закрити

Додати коментар:

SVOBODA.FM - LIVE!
Listen on Online Radio Box! SVOBODA.FM


Архів прямих трансляцій на YouTube: YouTube.com/holovatenko

Реклама на сайті SVOBODA.FM


SVOBODA.FM - LIVE!
Фотоновини

  Новий завод "ВИМАЛ" дав перший крохмаль

SVOBODA.FM

RedTram
Загрузка...
Північний вектор