Маланка у Вільнюсі: українські традиції і тепло взаємної солідарності

13-19 грудня 2025 вже втретє вулицями та офісами Вільнюса мандрувала традиційна українська Маланка. Наприкінці грудня Вільнюс побачив на власні очі як в архаїчній українській традиції народжується і помирає коза: символ нового сонця і життя. Український гурт показував театралізоване дійство Маланка і на вулицях міста і в дружніх кафе і в офісах.

Цього грудня українці у Вільнюсі запросили литовських друзів доторкнутися до чарівної різдвяної традиції — Маланки. Маланка — це давній обряд, коли колядники з піснями, жартами та перевдяганнями символічно розігрують історію народження нового світу, перемоги добра над злом і початку нового року. У супроводі Кози — символу достатку й життя — та зі Зіркою, що несе світло і надію, гурт вітає господарів, бажаючи миру, радості та добробуту.Хоча свято завдячує своїй назві святій Меланії, його коріння сягає давніших за християнські часів. Це обряд переходу від старого року до нового, де обовʼязково бажають щастя, достатку і гарного врожаю. Він приправлений маскарадом, щедруванням і нотками бешкетування.

Цьогорічна Маланка має сучасний сюжет, сповнений гумору й символізму. Темні сили — Чорт, Смерть та Крадійка — викрадають Різдвяну Зірку, намагаючись затьмарити світло й надію, але українські воїни на чолі з Василем повертають її народу. Разом із Маланкою, Солохою, Козою та всіма колядниками вони святкують перемогу світла над темрявою, любові над страхом і життя над смертю.

Активні учасники української громади зібралися разом аби відтворити давню традицію. Водіння кози побачив Український Центр, різдвяний ярмарок в центрі Вільнюса, офіси громадських організацій, украхнська харківська щкола «Гравітація» та учні Східноєвропейської школи. Разом із литовськими волонтерами, які вирушали на Схід України, везучи допомогу нашим захисникам, Маланка завітала до Посольства України в Литві і привітала всю команду і пані посла із прийдешніми святами, побажавши Перемоги!

За кілька днів колядування Вільнюсом, гурт Маланки зібрав більше 750 євро на нейростимулятор для реабілітації одному із наших захисників, Іванові Недобрику (https://www.facebook.com/share/r/1EpQJKx8rs/).

Іван – побратим ветерана війни, штурмовика Ярослава Бєлова, який долучився до гурту маланкарів у ролі Чорта і зіграв в нашій Маланці ключову роль. Всі бажаючі можуть також підртимати наш збір – більше інформації тут https://www.facebook.com/reel/873869162005825/

Цьогоріч Вільнюс вчергове пересвідчився, що українська Маланка досі є живою традицією з іронією над політикою та буденність, безтурботністю та вірою в перемогу.

Текст Єлизавети Пукас і Ганни Довбах

Фото – гурту Маланкарів (Маланка у Вільнюсі 2025)