English Speaking club: Америка стає ближчою? ФОТОрепортаж

Традиція проведення English speaking club у відділі іноземної літератури Чернігівської обласної універсальної наукової бібліотеки імені В. Короленка існує вже давно. Нового подиху цей клуб набув з приїздом групи американців-волонтерів з Корпусу миру.

Волонтер з США Джон Ла Плант став ініціатором проведення таких зустрічей з молоддю. Вони проходять регулярно, щонеділі. Спілкування йде виключно англійською мовою.

Взяти участь має можливість будь-хто. Головне – бажання і знання англійської.

В останній день листопада відбулось 33 таке засідання. На ньому учасники торкнулись проблем світової економічної кризи, а також пограли в ігри. До речі, серед учасників були не лише знавці мови з Чернігова, а навіть з Італії.

Після засідання клубу два його учасники, студенти історичного факультету ЧДПУ імені Т. Шевченка Володимир Биховець та Олександр Житніков люб’язно погодились допомогти мені взяти інтерв’ю у Джона Ла Планта і виступити у ролі перекладачів. Те, що вийшло, пропонуємо на ваш суд.

- Яка Ваша мета перебування в Чернігові?

- Я волонтер із США. У Чернігові я уже 14 місяців. Загалом тут можу перебувати 27 місяців. Ми – волонтери з Корпусу миру займаємось різною діяльністю: взаємодія з суспільством в цілому, підтримка дітей, навчаємо англійською мовою, проводимо лекції про загрозу СНІДу. Всього в Україні 265 волонтерів. Ми не отримуємо зарплати за це, ми – волонтери.

В 75 країнах світу є волонтери Корпусу миру. Всього в цих країнах їх нараховується 8000. У вашій країні найбільша кількість волонтерів. Є 22-річні з них, а я – найстарший.

- Чому саме в Україні так багато волонтерів?

- Причина цього полягає у тому, що уряд України попрохав американський уряд надіслати волонтерів. Коли волонтер прибуває сюди, він має пройти 3-місячну спеціальну підготовку – дізнатися про вашу культуру, звичаї, освіту… Ми працюємо тут 2 роки без зарплати, а лише за рахунок пожертвувань від американського уряду.

- Які існують вимоги до волонтерів?

- Для того, щоб бути волонтером, слід мати добре здоров’я, бути освіченим і мати досвід міжособистісного спілкування.

- Чим Ви зараз займаєтесь у Чернігові?

- Моя основна робота – викладання англійської мови та трохи французької на Перших Київських державних курсах, на вул. Шевченко, 103. Мені подобається моя робота. Ці курси існують для тих студентів, хто планує побудувати кар’єру інженера, економіста, лікаря, і їм необхідно знати англійську. Я викладаю лише тільки на цих курсах.

Двічі на тиждень беру уроки російської в приватних вчителів, а також вивчаю українську історію, освіту, філософію, культуру, щоб вибудувати загальне уявлення про країну. Дехто з моїх колег вивчає українську мову.

- Зараз я живу три місяці у сім’ї. Це вже моя третя чернігівська сім’я. Я змінюю сім’ї, щоб краще познайомитись з вашими людьми та звичаями. Я повинен знати все про вашу країну.

- Порівняйте, будь ласка, американську родину та українську сім’ю.

- Середня сім’я в США – 2-3 дитини. З кожним роком сім’ї стають все менші і менші. Йде тенденція до зменшення числа дітей, оскільки, якщо менше дітей, то й менша відповідальність, менше витрат. До того ж, можна контролювати народжуваність й вирішувати, скільки дітей народжувати.

В Україні багато родин, де немає батька, чи батьки розлучені.

- Які спільні та відмінні риси між Вашим рідним містом та Черніговом?

Я родом з найстарішого регіону США – Нової Англії, штат Коннектикут. Моє рідне містечко - Діп Рівер - налічує 4000 жителів й знаходиться за 2 години їзди від Нью-Йорку та Бостону.

Мені подобається жити у Чернігові, оскільки тут є всі побутові зручності, тоді як не всі волонтери в Україні їх мають. Наприклад, деякі з них живуть без гарячої води.

Мені подобається Чернігів, оскільки хоча це і невелике місто, проте тут є бібліотеки, університети, крамниці, різноманітний транспорт, розвинена освітня мережа.

Між США та Україною спільне те, що багато писемних людей. Досить високий відсоток з вищою освітою – 85 %.

- Побутує думка про те, що в Америці майже не знають Україну. Чи так це?

- США багато людей знають про Україну, оскільки саме звідси багато емігрантів.

Я беру участь в діяльності англомовного клубу, вчу англійською та французькою мовами, пишу статті для інших волонтерів. Я вірить, що під час спілкування з молоддю познайомився з найкращими її представниками.

Рівень знання англійської мови та відсоток людей в Україні, хто її знає, мене вражає. Я усюди зустрічаю написи англійською, наприклад, назви продуктів харчування у магазинах.

- Які Ваші враження від України та Чернігова?

- Українські пейзажі чудові. Головна перевага вашої країни – культурне надбання, яке дає можливості для розвитку туризму. Ви повинні рекламувати свою країну. В Європі ціни значно вищі за наші. 6 місяців проживання тут дорівнюють 6 днів у Парижі.

- Мої плани - жити якомога довше. Я хочу побачити свою сім’ю. Хочу бути активним, завжди чимось зайнятим. Я 5 місяців мандрував світом й написав про це 3 книги.

Збільшити

Збільшити

Збільшити

Збільшити

Збільшити

Збільшити

Збільшити

Збільшити

Збільшити

Збільшити

Збільшити

Збільшити