Останнє оновлення: 17:05 четвер, 6 лютого
резензія
Ви знаходитесь: Культура / Література / Літературний Чернігів / Інтерпретація інтерпретації
Інтерпретація інтерпретації

Інтерпретація інтерпретації

Помітною подією в українській культурології став вихід монографії чернігівської дослідниці Олени Колесник «Феномен інтерпретації в художній культурі».

На основі величезного фактичного матеріалу (в тексті згадуються декілька сотень творів різних видів мистецтва) авторка розгортає новий підхід до інтерпретації.

Культурологія – доволі нова гуманітарна дисципліна. Саме вона має значні перспективи для осмислення сутності та перспектив сучасної ситуації в країні та світі. Вона має величезне значення для розбудови національного самоусвідомлення, а значить, має особливий зміст для сучасної України. Як відомо, соціальні, економічні, політичні реалії не лише впливають на духовний стан суспільства, але й визначаються ним.

Тому не можна, як це робилося довгі роки, вважати, що треба «підняти» економіку, а культура при цьому розбудується сама. В результаті такого підходу ми отримали занепад і культури і тієї-таки економіки.

Саме слово культура означає «обробка», «плекання». Сама собою вона не з’являється – про неї треба дбати. Книга Олени Колесник є таким внеском у «плекання» культури.     

Монографія розкриває поняття інтерпретації як єдності розуміння та авторського тлумачення, результатом чого постає новий художній твір. При цьому культура постає перед нами як загальна система смислових переплетень, взаємозв’язків та впливів, які поєднують окремі тексти, їхніх авторів та їхніх реципієнтів.

Інтерпретація розуміється авторкою як безперервний процес осмислення -  власного досвіду, суспільних реалій, наукових, філософських та релігійних концепцій, мистецької спадщини. Таке надання явищам та процесам сенсу створює цілісну осмислену картину світу.

А значить, інтерпретація може розглядатися як один з найголовніших чинників взаєморозуміння різних традицій та створення адекватного образу співрозмовника, якій може належати до принципово іншої цивілізаційної парадигми. Все це особливо актуально для сучасного світу, в якому так важливо почути  та зрозуміти іншу людину та інший народ. Адже замість розуміння так часто має місце приписування іншому не властивих йому поглядів та викривлення справжніх позицій.

Саме тому поява узагальнюючої праці з інтерпретаційної проблематики є не тільки науково цікавою, але й дуже вчасною. Концептуально новаторська та достатньо популярно написана книга Олени Колесник може бути цікавою та стане у пригоді не лише науковцям та викладачам гуманітарних дисциплін, але й усім небайдужим до стану сучасної української та світової культури.

закрити

Додати коментар:


Фотоновини

  Пан Усмішка і його позитив - фоторепортаж

SVOBODA.FM