Розуміння і підтримка з Варшави і Європи

Це була найкраща фотовиставка у моєму житті. Найкраща за взаєморозумінням людей з різних країн Європи. За бажанням допомогти Україні. За словами вдячності стійкості українців і чернігівців.

За прагненням допомогти в організації власне виставки, щоб народи Європи побачили і почули умови, в які потрапили жителі мого міста під час російської агресії - Raport z oblężonego Miasta Czernihowa…

ЧОТИРИ МОВИ

Інформація  про виставку  "Report from the Besieged City of Chernihiv" розходилася  чотирма мовами  не лише з афішами  і з буклетами, а й мандрувала польськими, англомовними і німецькими радіо…

Кураторами виставки стали Беата Юркович, Кінга Волошин-Кованда, чернігівський історик, стипендіат Німецького історичного інституту  у Варшаві Володимир Пилипенко. У підготовці брали участь  кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри германської філології Національного університету  «Чернігівський Колегіум»  імені Тараса Шевченка Олена Росстальна.

Організаторами ж виступили Німецький  історичний інститут  у Варшаві  та Головна школа  економіки у Варшаві , де виставка триває ДО 26  КВІТНЯ.

ВІДКРИТТЯ

Хай мені вибачать представники посольств, які були на відкритті виставки  «Bericht aus der belagerter Stadt Tschernihiw», але складний,  20-годиний, переїзд до Варшави не давали мені шансу прихопити з  собою бодай один офіційний костюм. Після  нашої спільної перемоги, я  ще завітаю до  столиці Польщі літаком  і дотримаюсь протоколу  ...

Ректор Варшавської школи економіки професор  Пьотр Ваховяк,  відкриваючи виставку у приміщенні свого закладу, сказав, що відбудова України  та реконструкція після війни є ключовим питанням сьогодні. У Варшавській школі економіки з ініціативи групи студентів і докторантів, переважно з України, підготували детальний звіт із рекомендаціями щодо відбудови.

Директор Німецького історичного інституту у Варшаві професор Мілош Ржежнік представив почесних гостей виставки, як її організатор, та  подякував українцям за їхню стійкість у захисті своєї держави і тим, хто в Польщі  працює  на користь України, а також для місцевих польських спільнот.

Він, зокрема відзначив і  стипендіата Німецького історичного інституту, кандидата історичних наук, чернігівця Володимира Пилипенка, якому належить ідея організувати виставку фотографій та створення короткометражного фільму, який показує облогу  міста Чернігів.

До речі, Мілош Ржежнік зізнався, що народився  у чеському місті  Градець Кралове, яке є  побратимом Чернігова.

ПІСЕННИЙ  і ОСТАНІЙ АКОРД

Четверо  дівчат з вокального ансамблю «Вільні»  виступали перед відкриттям виставки і під час неї. Вони вимушено покинули Україну, рідні Херсон і Бердянськ, і познайомилися тут, у  Польщі.  Виконали «Думи мої…», народні пісні. Одна, відома  польська пісня,  пролунала  під звуки гітари. Мені здавалося, що в цей  момент  мені пощастило зробити одну з кращих світлин  того вечора.

Далі  відвідувачі, оглядали виставку. Полякам, які цікавилися світлинами, розповідали інколи з перекладачем,  про обставини, коли робилися  знімки і за яких обставин.  Ділилися  пережитим з  харків’янами, вінничанами, чернігівцями, херсонцями, киянами…

Розповідали  про блокадний Чернігів і наступного дня освітній делегації  ректорів українських закладів. Далеко не всі з них  бачили і знали , ЩО ПЕРЕЖИВ ЧЕРНІГІВ рік тому…

…І під час виставки , і після неї, і зараз я дякую усім, хто не лише допомагав організувати виставку , а й бореться «за нашу і вашу свободу»  і робить усе можливе, щоб  Україна перемогла темну і дику силу зла, яка прагне знищити мій народ і погрожує народами Європи.

….У мене в планах  ще кілька матеріалів про  Варшаву і допомогу українців звідти своїй державі та родинам.

До речі, матеріал  пішов і на англомовні радіо про Чернігів і виставку. 

Польські видання дали репортажі, ось,зокрема,  один із них.

А найкращий  фоторепортаж, звичайно, від   Marcin Kluczek

 Набільш повне відео  з виставки:

Владислав САВЕНОК